Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ubi-ubi (-bī) or ubi ubi

  • 1 ubi

    ŭbī̆, adv. [for quo-bi; cf. Gr. pou, po-thi; Ion. ko-thi].
    I.
    Lit.
    A.
    A relative local particle, denoting rest in a place, in which place, in what place, where.
    1.
    With corresp. ibi:

    in eam partem ituros atque ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset,

    Caes. B. G. 1, 13:

    velim, ibi malis esse, ubi aliquo numero sis, quam istic, ubi solus sapere videare,

    Cic. Fam. 1, 10; cf.:

    nemo sit, quin ubivis, quam ibi, ubi est, esse malit,

    id. ib. 6, 1, 1:

    ergo, ubi tyrannus est, ibi... dicendum est plane nullam esse rem publicam,

    id. Rep. 3, 31, 43:

    ibi unde huc translata essent, atque ubi primum exstitissent,

    id. ib. 2, 16, 30.—
    2.
    Referring to other expressions of place:

    omnes, qui tum eos agros, ubi hodie est haec urbs, incolebant,

    Cic. Rep. 2, 2, 4:

    non modo ut Spartae, rapere ubi pueri et clepere discunt,

    id. ib. 4, 5, 11:

    in ipso aditu atque ore portus, ubi, etc.,

    id. Verr. 2, 5, 12, § 30.—
    3.
    With the interrogative particle nam suffixed:

    in quā non video, ubinam mens constans possit insistere,

    Cic. N. D. 1, 10, 24.—
    4.
    With terrarum, loci (v. terra and locus):

    non edepol nunc, ubi terrarum sim, scio, si quis roget,

    Plaut. Am. 1, 1, 180:

    quid ageres, ubi terrarum esses,

    Cic. Att. 5, 10, 4:

    ubi loci fortunae tuae sint, facile intellegis,

    Plaut. Capt. 5, 2, 5:

    ut inanis mens quaerat, ubi sit loci,

    Plin. 7, 24, 24, § 90.—
    5.
    Repeated ubi ubi, also written as one word ubiubi, wherever, wheresoever = ubicumque (very rare):

    ubi ubi est, fac, quamprimum haec audiat,

    Ter. Eun. 5, 8, 12:

    sperantes facile, ubiubi essent se... conversuros aciem,

    Liv. 42, 57, 12.—With gentium:

    ubi ubi est gentium,

    Plaut. As. 2, 2, 21.—
    B.
    In a direct interrogation, where? So. Ubi patera nunc est? Me. In cistulā, etc., Plaut. Am. 1, 1, 264:

    ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi?

    id. ib. 300:

    ubi inveniam Pamphilum? Ubi quaeram?

    Ter. And. 2, 2, 1; 2, 2, 6:

    ubi sunt, qui Antonium Graece negant scire?

    Cic. de Or. 2, 14, 59:

    heu! ubi nunc fastus altaque verba jacent?

    Ov. H. 4, 150 Ruhnk.—
    2.
    Esp., with gentium:

    ubi illum quaeram gentium?

    Plaut. Ep. 5, 2, 13; and with the interrog. particle nam suffixed:

    ubinam est is homo gentium?

    id. Merc. 2, 3, 97:

    o di immortales! ubinam gentium sumus?... in quā urbe vivimus?

    Cic. Cat. 1, 4, 9 (v. gens).—
    II.
    Transf.
    A.
    Most freq. of time, when, whenever, as soon as, as:

    ubi summus imperator non adest ad exercitum,

    Plaut. Am. 1, 3, 6:

    ubi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia. Nunc. etc.,

    id. ib. 1, 1, 284:

    ubi friget, huc evasit,

    Ter. Eun. 3, 3, 11:

    ubi lucet, magistratus myrrhā unguentisque unguentur,

    Varr. L. L. 6, § 87 Müll.:

    ut sol, victis ubi nubibus exit,

    Ov. M. 5, 571:

    qualis, ubi hibernam Lyciam Xanthique fluenta Deserit (Apollo),

    Verg. A. 4, 143:

    ubi semel quis pejeraverit, ei credi postea non oportet,

    Cic. Rab. Post. 13, 36:

    hoc ubi Amphitruo erus conspicatu'st meus, Ilico, etc.,

    Plaut. Am. 1, 1, 87:

    ubi de ejus adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt,

    Caes. B. G. 1, 7:

    ubi ea dies venit, etc.,

    id. ib. 1, 8:

    quem ubi vidi, equidem vim lacrimarum profudi,

    Cic. Rep. 6, 14, 14:

    ubi galli cantum audivit,

    id. Pis. 27, 67:

    at hostes, ubi primum nostros equites conspexerunt... impetu facto, etc.,

    Caes. B. G. 4, 12; Quint. 7, 1, 6.—With subj., Hor. C. 3, 6, 41.—With inf. hist., Tac. A. 12, 51.—
    2.
    With correl. adv. of time (mostly anteand post-class.; not in Cic. or Caæs.).
    (α).
    With tum:

    otium ubi erit, tum, etc.,

    Plaut. Rud. 2, 4, 13:

    ubi convivae abierint, tum venias,

    id. Stich. 4, 2, 14; id. Pers. 4, 7, 18; Quadrig. ap. Gell. 2, 2, 13:

    cetera maleficia tum persequare, ubi facta sunt,

    Sall. C. 52, 4; Cato, R. R. 33, 2; 33, 45 fin.: ubi conticuerit recte tumultus, tum in curiam patres revocandos esse, Liv. 22, 55, 8; 25, 38, 4; 43, 5, 6;

    44, 34, 5: ut, cum admissa et perpetrata fuerint, tum denique, ubi, quae facta sunt infecta fieri non possunt, puniantur,

    Gell. 6 (7), 3, 42.—Esp., with tum demum:

    ubi jam caro increscit, tum demum et balineis raris utendum erit,

    Cels. 7, 4 fin.; 3, 6; 7, 27; Gell. 16, 8, 16.—
    (β).
    With tunc:

    ubi vis acrior imminet hostium, tunc, etc.,

    Veg. Mil. 1, 24:

    tunc est consummata infelicitas. ubi, etc.,

    Sen. Ep. 39, 6; 89, 15; 89, 19.—Esp., with tunc demum, Cels. 3, 10.—
    B.
    In colloq. lang., referring to things or persons, instead of the relative pronoun, in which, by which, with which, wherewith, etc.; or of persons, with whom, by whom, etc.:

    ne illi sit cera, ubi facere possit litteras,

    Plaut. As. 4, 1, 22:

    hujusmodi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices,

    Ter. Heaut. 4, 6, 9:

    cum multa colligeres et ex legibus et ex senatusconsultis, ubi, si verba, non rem sequeremur, confici nihil posset,

    Cic. de Or. 1, 57, 243:

    si rem servassem, fuit, ubi negotiosus essem,

    Plaut. Truc. 1, 2, 38; cf.:

    est, ubi id isto modo valeat,

    Cic. Tusc. 5, 8, 23; v. sum, I. B. 5. b. b:

    neque nobis adhuc praeter te quisquam fuit, ubi nostrum jus contra illos obtineremus,

    with whom, Cic. Quint. 9, 34:

    Alcmene, questus ubi ponat aniles, Iolen habet,

    Ov. M. 9, 276.

    Lewis & Short latin dictionary > ubi

  • 2 ubi or ubī

        ubi or ubī adv.    [old cubi for quo-bi, locat. from 1 qui].—Relat., in which place, in what place, where: tum eos agros, ubi hodie est haec urbs, incolebant: in ipso aditu atque ore portūs, ubi, etc.: ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset, Cs.: nemo sit, quin ubivis, quam ibi, ubi est, esse malit: quid ageres, ubi terrarum esses.— Interrog, where?: ubi inveniam Pamphilum? T.: ubi sunt, qui negant? etc.: Heu! ubi nunc fastus altaque verba iacent? O.—Of time, when, whenever, as soon as, as: Ubi friget, huc evasit, T.: ubi semel quis peieraverit, ei credi postea non oportet: ubi de eius adventu certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt, Cs.: docta Versare glaebas... sol ubi montium Mutaret umbras, H.: ubi conticuerit tumultus, tum in curiam patres revocandos esse, L. —In place of a pron relat., in which, by which, with which, wherewith, with whom, by whom: Huius modi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices, T.: cum multa conligeres... ubi, si verba, non rem sequeremur, confici nihil posset: neque nobis adhuc praeter te quisquam fuit, ubi nostrum ius obtineremus, with whom: Alcmene, questūs ubi ponat anilīs, Iolen habet, O.

    Latin-English dictionary > ubi or ubī

  • 3 ubi-ubi (-bī) or ubi ubi

        ubi-ubi (-bī) or ubi ubi adv.    indef. of place, wherever, wheresoever: ubi ubi est, T.: sperantes facile, ubiubi essent se... conversuros aciem, L.

    Latin-English dictionary > ubi-ubi (-bī) or ubi ubi

  • 4 ubi-cumque or ubī-cumque (-cunque, old -quomque)

       ubi-cumque or ubī-cumque (-cunque, old -quomque) adv.    —Relat., wherever, wheresoever: etsi, ubicumque es, in eādem es navi: ego uni Ser vor, ubīcumque est, O.: Sis licet felix, ubicumque mavis, H.: ubicumque terrarum sunt: ubicumque locorum Vivitis, H.: ubicumque erit gentium: nostrum est ubi quomque opus sit, obsequi, T.— Indef, wherever it may be, anywhere, everywhere Rem patris oblimare, malumst ubicumque, H.

    Latin-English dictionary > ubi-cumque or ubī-cumque (-cunque, old -quomque)

  • 5 ubi-que

        ubi-que     and where: ubi expositi ubique educati erant, L., H.

    Latin-English dictionary > ubi-que

  • 6 ubi-nam

        ubi-nam adv.,    interrog. of place, where? where on earth?: ubinam gentium sumus: non video ubinam mens possit insistere.

    Latin-English dictionary > ubi-nam

  • 7 ubi-quāque

        ubi-quāque adv.,    wherever, in every place.

    Latin-English dictionary > ubi-quāque

  • 8 ubī-que

        ubī-que adv.,    in any place whatever, anywhere, in every place, everywhere: qui ubique praedones fuerunt: quid ubique habeat frumenti ostendit, Cs.: illud, quicquid ubique Officit, evitare, H.: litterae, quae ubique depositae essent, L.: praeponere quid ubique opis haberent, i. e. what in the world, S.: ceteri agri omnes qui ubique sunt, all the rest... everywhere: omnes copiae, quae ubique sunt.

    Latin-English dictionary > ubī-que

  • 9 ubi

    I
    where; in what place; (time) when, whenever; as soon as; in which; with whom
    II
    where, whereby

    Latin-English dictionary > ubi

  • 10 Ubi amor, ibi oculus

    • Where love is, there is insight

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi amor, ibi oculus

  • 11 Ubi bene, ibi patria

    • Where you feel good, there is your home

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi bene, ibi patria

  • 12 Ubi concordia, ibi victoria

    • Where is the unity, there is the victory. (Publius Syrus)

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi concordia, ibi victoria

  • 13 Ubi dubium ibi libertas

    • Where there is doubt, there is freedom

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi dubium ibi libertas

  • 14 Ubi est mea anaticula cumminosa?

    • Whereu0012s my rubber ducky?

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi est mea anaticula cumminosa?

  • 15 Ubi fumus, ibi ignis

    • Where there's smoke, there's fire

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi fumus, ibi ignis

  • 16 Ubi maior, minor cessat

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi maior, minor cessat

  • 17 Ubi mel ibi apes

    • Where honey, there bees, i.e., if you want support, you must offer something in return

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi mel ibi apes

  • 18 Ubi revera

    • When, in reality

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi revera

  • 19 Ubi spiritus est cantus est

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi spiritus est cantus est

  • 20 Ubi sunt?

    Latin Quotes (Latin to English) > Ubi sunt?

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ubi Sunt? (revista) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ubi sunt? (desambiguación). Revista de Historia Ubi Sunt? Tipo Revista País …   Wikipedia Español

  • Ubi sunt — (literally where are... ) is a phrase taken from the Latin Ubi sunt qui ante nos fuerunt? , meaning Where are those who were before us? Ubi nunc...? , where now? , is a common variant. [See the examples in James W. Bright, The ubi sunt Formula… …   Wikipedia

  • Ubi caritas — (lat. ‚Wo die Herzensgüte‘) ist eine Antiphon, ursprünglich aus der Liturgie zu Gründonnerstag. Der Text eines unbekannten Autors lehnt sich an den 1. Johannesbrief an und ist in einer Handschrift aus St. Gallen aus dem 8. Jahrhundert überliefert …   Deutsch Wikipedia

  • Ubi primum — puede referirse a varias Encíclicas papales: Ubi primum, encíclica de Benedicto XIV (1740). Ubi primum, encíclica de León XII (1824). Ubi primum, encíclica de Pío IX (1847). Ubi primum, encíclica de Pío IX (1849). Ubi primum también puede… …   Wikipedia Español

  • Ubi language — Ubi Spoken in Chad Region central Native speakers 1,100  (1995) Language family Afro Asiatic Chadic …   Wikipedia

  • Ubi — may be an acronym for:* Union Brazilian pro Interlingua, the national Interlingua organization in Brazil * Universal Basic Income * University of Beira Interior, a Portuguese public university * The University of the Balearic Islands * Union Bank …   Wikipedia

  • Ubi primum — ist der Titel mehrerer von verschiedenen Päpsten verfasster Enzykliken und Apostolischen Schreiben: Enzyklika Ubi primum (Benedikt XIV.), 3. Dezember 1740 Breve Ubi primum accepimus (Klemens XIII.), 14. Januar 1764 Enzyklika Ubi primum (Leo XII.) …   Deutsch Wikipedia

  • Ubi Sunt? (asociación) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ubi sunt? (desambiguación). Ubi Sunt? es una asociación cultural y universitaria. Entre sus actividades destacan la publicación de la revista Ubi Sunt? dedicada a la historia,… …   Wikipedia Español

  • Ubi urbaniano — (latín: ) Carta encíclica del papa Pío IX Incredibili afflictamur ◄ …   Wikipedia Español

  • Ubi sunt? (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ubi Sunt? puede referirse a: El tópico literario Ubi sunt?. Ubi Sunt? es una asociación cultural/universitaria gaditana dedicada a la Historia. Ubi Sunt? es una revista de Historia. Obtenido de Ubi sunt%3F… …   Wikipedia Español

  • Ubi urbaniano — ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., mit der er sich am 30. Juli 1864 an die Bischöfe Polens und Russlands wandte. Er widmete sich dem Schicksal und der Verfolgung der Katholiken in Polen. In seinem Schreiben bedauerte der Papst die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»